:10:01
Posso ter trigémeos, acha?
Um em cada compartimento?
:10:05
Não. Isso não funciona assim.
:10:08
A sério?
:10:10
E como é que funciona?
:10:14
Como é que correu com la
bella contessa?
:10:19
Conseguimos a nossa subvenção?
:10:21
Foste espectacular.
:10:23
Sedutor e charmoso
como de costume.
:10:28
E acho que conseguiste o teu desejo.
:10:30
Ei,...
:10:32
espera aí.
:10:33
O que é isto que eu ouço?
É para nós, não é só para mim.
:10:36
-É para a Mantle Inc.
-Sim, sim.
:10:41
-Eu sei.
-Ela percebeu?
:10:51
Ah, Contessa, está tão...
:10:54
...não sei, tão Catherine
Deneuve esta noite!
:11:00
E como é que está o Marcello?
:11:03
Due cappuccini, per favore,
e depressa. A Condessa...
:11:07
é uma tigresa até ter
a sua cafeína pela manhã!
:11:14
Ei,...
:11:16
..vá lá,...
:11:18
não sou assim tão mau.
:11:19
És um pouco mais subtil
na vida real.
:11:22
E a estrela de cinema,
:11:24
como é que está?
:11:26
Está a contar comigo para
almoçar amanhã.
:11:31
Então vais descobrir
por ti próprio.
:11:34
- Oh, não!
- Oh, sim.
:11:38
Está tudo preparado.
:11:40
A produção arrendou-lhe este
pequeno apartamento
:11:43
em Rosedale!
:11:45
Ela está mesmo a sair da cama,
:11:48
toda confortável e quentinha.
:11:53
Olha, Elly...
a clínica está cheia de trabalho.
:11:57
Temos de pagar a renda, sabes.
:11:59
-Eu fico com os teus pacientes.
-Ai, sim!