:34:00
tu não queres conhecê-lo.
:34:07
Mas, Beverly... não percebes?
:34:13
Eu tenho de conhecê-lo.
:34:15
Porquê?
:34:16
Quero saber tudo sobre ti.
:34:21
Não acho que seja boa ideia.
:34:23
Não queres que eu conheça
o teu gémeo. E porquê?
:34:26
É... é difícil.
:34:28
É muito difícil.
:34:30
É isso, estás a ver. Eu quero
saber porque é difícil para ti.
:34:34
-O meu botão... -É importante
para mim saber porquê.
:34:46
Suponho que eu...
:34:48
eu podia fazer com que tu e...
:34:50
..o Elliot...
:34:54
tomassem um copo juntos.
:34:56
Uh-uh. Nix.
:34:58
Não serve.
:35:00
Porquê?
:35:05
Quero ver-vos juntos.
:35:15
Eu sei que ele vai ter
de fazê-lo no fim.
:35:20
-Ah, aí estás.
-Aqui estou.
:35:22
Estava mesmo ansiosa por isto.
:35:25
Bem...
:35:27
Claire Niveau,...
:35:29
este é o meu irmão Elliot.
:35:31
Olá, Claire... espero que o Bev
te tenha dito que sou um grande
fã dos teus filmes.
:35:35
Não, não disse. Na verdade
não disse nada sobre ti.
:35:39
A sério? Isso não é
muito lisonjeiro.
:35:43
Bem...
:35:45
Não te vais sentar?
:35:46
Sim, vou.
:35:55
Sinto-me tão idiota, na verdade.
Devo ser a única mulher da cidade
:35:59
que não sabe dos fabulosos
gémeos Mantle.