:35:00
Porquê?
:35:05
Quero ver-vos juntos.
:35:15
Eu sei que ele vai ter
de fazê-lo no fim.
:35:20
-Ah, aí estás.
-Aqui estou.
:35:22
Estava mesmo ansiosa por isto.
:35:25
Bem...
:35:27
Claire Niveau,...
:35:29
este é o meu irmão Elliot.
:35:31
Olá, Claire... espero que o Bev
te tenha dito que sou um grande
fã dos teus filmes.
:35:35
Não, não disse. Na verdade
não disse nada sobre ti.
:35:39
A sério? Isso não é
muito lisonjeiro.
:35:43
Bem...
:35:45
Não te vais sentar?
:35:46
Sim, vou.
:35:55
Sinto-me tão idiota, na verdade.
Devo ser a única mulher da cidade
:35:59
que não sabe dos fabulosos
gémeos Mantle.
:36:03
O que queres beber?
:36:05
Nada. Quero estar completamente
sóbria neste momento. Quero estar
completamente lúcida.
:36:18
Não há mesmo nada que permita
distinguir-vos, pois não?
:36:21
Absolutamente idênticos em tudo.
:36:24
Na verdade sou uns milímetros
mais alto.
:36:29
Aposto que alguém que vos
conheça a ambos... Como é que
hei de dizer?...
:36:33
que vos conheça mesmo bem,
:36:36
vos consegue distinguir.
:36:38
Isto sem vos medir a altura.
:36:42
O que queres dizer?
:36:44
O Beverly é o doce e tu
és o terrível. Estou certa?
:36:48
Que senhora tão atrevida
que arranjaste, Beverly!
:36:53
Elliot, vamos deixar-nos de
tretas por um momento.
Podes ser honesto comigo.
:36:58
Afinal, ando a deitar-me
com os dois, não é?