:36:03
O que queres beber?
:36:05
Nada. Quero estar completamente
sóbria neste momento. Quero estar
completamente lúcida.
:36:18
Não há mesmo nada que permita
distinguir-vos, pois não?
:36:21
Absolutamente idênticos em tudo.
:36:24
Na verdade sou uns milímetros
mais alto.
:36:29
Aposto que alguém que vos
conheça a ambos... Como é que
hei de dizer?...
:36:33
que vos conheça mesmo bem,
:36:36
vos consegue distinguir.
:36:38
Isto sem vos medir a altura.
:36:42
O que queres dizer?
:36:44
O Beverly é o doce e tu
és o terrível. Estou certa?
:36:48
Que senhora tão atrevida
que arranjaste, Beverly!
:36:53
Elliot, vamos deixar-nos de
tretas por um momento.
Podes ser honesto comigo.
:36:58
Afinal, ando a deitar-me
com os dois, não é?
:37:00
Espera um...
:37:02
É uma bela encenação
que vocês têm.
:37:04
Tu amacia-las com a tua
preocupação bajuladora
:37:08
e depois aparece o Drácula
para poli-las.
:37:14
Fui eu quem te fodeu primeiro,
:37:17
mas depois dei-te ao meu maninho
porque não foste lá muito boa.
:37:20
Oh, Deus, não! Claire...
:37:23
deixa-me explicar
:37:25
Seu merdas!
:37:27
Explicar o quê?! Explicar...
o quê? Escuta...
:37:31
Eu já andei muito. Já vi
algumas coisas arrepiantes
no mundo do cinema.
:37:37
Isto é a coisa mais nojenta
que já me aconteceu.
:37:40
-Duvido.
-O que se passa contigo?
:37:43
Não consegues levantá-lo se
o teu maninho não estiver a ver?
:37:46
Eu disse-te que isto
era uma má ideia.
:37:50
-Mesmo estúpido. Vou-me embora.
-Não te incomodes.