:55:02
Isso é deformação profissional.
:55:06
O mesmo vale para o Beverly.
:55:08
Estás tremendamente ressentido
comigo, não estás?
:55:11
Tu forneceste
:55:14
um elemento de confusão
à saga dos irmão Mantle.
:55:18
Provavelmente destrutivo.
:55:27
Não é nada pessoal.
:55:29
Eu acho que és bestial.
:55:31
Mas eu simplesmente não tenho
um papel na saga dos irmãos Mantle.
:55:36
Suponho,
:55:40
que se tu gostasses de nós dois
:55:44
da mesma forma,
:55:47
isso pudesse facilitar as coisas.
:55:54
Era sabido que ia acontecer.
:55:56
Desculpa
:55:57
mas não posso.
:56:08
Sou assim tão diferente do Beverly?
:56:16
És, de facto.
:56:26
Claire, deixa-me ir ao aeroporto.
:56:28
Beverly, por favor, nada de
despedidas em público.
:56:35
Dez semanas é tanto tempo.
:56:39
Eu venho até cá
:56:40
assim que tiver uma folga.
:56:46
Claire,...
:56:50
não nos vamos perder um ao outro.