1:08:08
Achas que estou mesmo viciado?
1:08:19
Vou por-te num programa de
desintoxicação. Vou supervisioná-lo
pessoalmente.
1:08:42
Lá estás tu.
1:08:53
-Querido, diz-me o que se passa.
-Mãe, estou a chegar ao fim da linha!
1:08:57
Não posso viver naquela casa
nem mais um segundo!
1:09:01
Todas as relações têm os seus
altos e baixos, querido.
1:09:04
Tu e o Tommy...
1:09:07
Bev, há umas coisas que vais ter de...
1:09:11
Porque estás a separar isso?
1:09:13
Elly... não consigo dormir.
1:09:16
Se me vais pedir um comprimido
para dormir, esquece.
1:09:20
O que faço então?
1:09:22
Ficas acordado.
1:09:29
Elly, morro se não dormir!
1:09:32
Ficas acordado.
1:09:33
E se tomar alguma coisa
quando fores para casa?
1:09:36
Vou ficar aqui.
1:09:37
E se tomar alguma coisa
quando adormeceres?
1:09:40
-Não adormeço. -Como é que
vais conseguir ficar acordado?
1:09:42
Tomo qualquer coisa!
1:09:44
Tomas um para ficar acordado,
para eu não tomar um para dormir?
1:09:48
-Isto é uma loucura!
-Bev...
1:09:50
Não te preocupes comigo.
Não sou como tu.
1:09:54
E não destruas isso.
1:09:59
Au, isso doi muito.