1:09:01
Todas as relações têm os seus
altos e baixos, querido.
1:09:04
Tu e o Tommy...
1:09:07
Bev, há umas coisas que vais ter de...
1:09:11
Porque estás a separar isso?
1:09:13
Elly... não consigo dormir.
1:09:16
Se me vais pedir um comprimido
para dormir, esquece.
1:09:20
O que faço então?
1:09:22
Ficas acordado.
1:09:29
Elly, morro se não dormir!
1:09:32
Ficas acordado.
1:09:33
E se tomar alguma coisa
quando fores para casa?
1:09:36
Vou ficar aqui.
1:09:37
E se tomar alguma coisa
quando adormeceres?
1:09:40
-Não adormeço. -Como é que
vais conseguir ficar acordado?
1:09:42
Tomo qualquer coisa!
1:09:44
Tomas um para ficar acordado,
para eu não tomar um para dormir?
1:09:48
-Isto é uma loucura!
-Bev...
1:09:50
Não te preocupes comigo.
Não sou como tu.
1:09:54
E não destruas isso.
1:09:59
Au, isso doi muito.
1:10:05
Isto?
1:10:12
Isto... doi?
1:10:13
Eu não sei exactamente
o quê que está a doer...
1:10:21
Sra. Bookman, isto é um retractor
Mantle em ouro maciço.
1:10:25
Ouro maciço!
1:10:27
É o melhor que há.
1:10:29
Esta clínica é a melhor que há!
1:10:31
Quero dizer,
1:10:33
nós temos a tecnologia.
1:10:41
-É impossível que isto faça doer.
-E-eu não quis...
1:10:45
Quando foi a última vez
que teve o período?
1:10:47
Não tenho nenhum
há quatro ou cinco meses.
1:10:49
E dói-lhe... durante as relações?
1:10:55
Sim, dói.