1:17:03
Dê-me o n.º 5.
1:17:07
-Agora, por favor!
-Sim... n.º 5.
1:17:13
N.º 5
1:17:20
Não...!
1:17:23
Jesus Cristo, Beverly!
1:17:27
Eu tenho...
Eu tenho de abrandar tudo.
1:17:32
Preciso de algo que faça
tudo abrandar...
1:17:40
Deixa estar!
1:17:44
-Oh, meu Deus, ela está a sangrar!
-Dê-me um gancho, por amor de Deus!
1:17:48
Põe-no daqui para fora!
1:17:54
Estou mais do que disposto a pedir
desculpa pelo meu comportamento.
1:18:00
Tenho andado a trabalhar demasiado.
Eu...
1:18:04
Tenho de ser mais realista acerca
dos meus níveis de energia e
1:18:09
acerca da minha capacidade
de concentração
1:18:11
em períodos longos de tempo
sob pressão.
1:18:17
Devo acrescentar, no entanto,
1:18:19
que estas acusações advêem
de uma falta de entendimento
1:18:23
relativamente às técnicas radicais,
pelas quais eu e o meu irmão
somos conhecidos.
1:18:26
E acho que há uma certa dose
de inveja profissional envolvida
1:18:34
também.
1:18:39
Está bem, senhor.
1:18:44
Nós, de qualquer forma, sempre
tivemos a intenção de nos libertarmos
para nos dedicarmos à pesquisa pura.
1:18:49
Não.
1:18:54
Acho que isso não vais ser
necessário. Têm a nossa cooperação.