:04:00
Мамо!
Кога ще се прибереш?
:04:03
Много скоро.
:04:05
Вече ще си легнала
когато се върна.
:04:07
Дай ми да говоря с Паолина, скъпа?
:04:10
И без тършуване из къщата
за подаръци.
:04:14
Татко ще се прибере ли с теб?
:04:18
Добре, добре ще видим...
:04:20
..какво могат да направят
мама и Дядо Коледа, става ли?
:04:23
Дай ми Паолина. Чао скъпа.
:04:25
Паолина!
:04:31
Привет, Г-це Холи.
:04:33
Ами, обади ли се г-н МакКлейн?
:04:36
Не г-це Холи.
Не телефонирал.
:04:39
Може би не е имал време
преди полета.
:04:42
Може би е по-добре
да оправиш единичната спалня...
:04:45
..за всеки случай.
:04:46
Си, г-це Холи.
Аз вече направила това.
:04:49
Какво ли щях да правя без теб,
Паолина?
:05:16
Калифорния!
:05:30
Хей, аз съм Джон МакКлейн.
:05:32
Аргайл.
:05:33
Аз съм шофьорът на лимузината ти.
:05:38
Яка мечка.
:05:43
OK... Аргайл.
:05:46
Какво ще правим сега?
:05:47
Мислех си,
че ти ще ми кажеш.
:05:50
За първи път ще карам лимузина.
:05:52
Няма проблеми.
Аз пък за първи път ще се возя.
:05:55
Тук си имаме всичко,
човече.
:05:58
Скивай... CD, CB, TV,...