:05:16
Калифорния!
:05:30
Хей, аз съм Джон МакКлейн.
:05:32
Аргайл.
:05:33
Аз съм шофьорът на лимузината ти.
:05:38
Яка мечка.
:05:43
OK... Аргайл.
:05:46
Какво ще правим сега?
:05:47
Мислех си,
че ти ще ми кажеш.
:05:50
За първи път ще карам лимузина.
:05:52
Няма проблеми.
Аз пък за първи път ще се возя.
:05:55
Тук си имаме всичко,
човече.
:05:58
Скивай... CD, CB, TV,...
:06:01
..телефон, пълен бар, видео.
:06:05
Ако приятелчето ти е разгорещено,...
:06:07
..знам няколко мецани,
където да се пробваме.
:06:11
Или може би е женен?
:06:12
А-ха, женен е.
:06:14
OK.
:06:16
Извинявай за това.
Днес е почивният ден на гаджето.
:06:19
Не предполагах
че ще се возиш отпред.
:06:22
Тук ли живее жена ти?
:06:23
От около 6 месеца.
:06:25
Значи ли това,
че ти живееш в Ню Йорк?
:06:29
Винаги
ли си толкова любознателен, Аргайл?
:06:32
Извинявай. Карал съм такси и
хората очакваха от мен да им дрънкам.
:06:36
- Ти да не си разведен?
- Я си гледай кормилото, човече.
:06:40
Стига бе, кажи ми. Разведен ли си?
Разделени? Да не те бие!?
:06:46
Тя си има готина работа.
Неправи кариера.
:06:50
- Това предположи преместване тук.
- Много питаш, Аргайл.
:06:56
Ам' ти 'що не дойде?