1:20:06
Добре, Джон, слушай.
1:20:08
Искат да им кажеш
къде са детонаторите.
1:20:11
Знаят, че ни слушат сега.
1:20:14
Искат детонаторите
или ще ме убият.
1:20:21
Джон, не ме ли чуваш?
1:20:24
Да, чувам те.
1:20:26
Джон, следвай плана.
1:20:28
Полицията е тук
и това е техен проблем.
1:20:31
Кажи им къде са детонаторите,
за да няма пострадали!
1:20:33
Излагам се на смъртна опасност
заради теб!
1:20:36
Елис,
слушай ме внимателно.
1:20:39
Джон...
1:20:39
Млъквай, Елис.
Затваряй си устата!
1:20:42
Дай ми да говоря с Ханс.
1:20:43
Ханс, тоя празноглавец
не знае що за тип си, но аз знам.
1:20:47
Добре.
Значи ще ни дадеш това, което искаме
1:20:49
и ще спасиш живота на приятеля си.
1:20:51
Ти не си част от играта.
1:20:53
Хей, да не би да съм някой
посредствен актьор?
1:20:55
Пусни пистолета, скъпи.
1:20:57
Това е радио бе,
да не е телевизор.
1:20:59
Ханс,
тоя изрод не ми е приятел!
1:21:01
Просто го срещнах тази вечер!
Даже не го познавам!
1:21:02
Господи, Елис!
Те ще те убият!
1:21:04
Кажи им,
че не ме познаваш!
1:21:07
Как може да говориш така
след всичките тези години?
1:21:10
Джон? Джон?
1:21:36
Чу ли това?
1:21:37
Говори ми!
Къде са ми детонаторите?
1:21:40
Къде са,
или да застрелям още някой?
1:21:43
Рано или късно
1:21:44
ще стигна до някой,
за който ти пука.
1:21:47
Я си го начукай, Ханс.
1:21:51
Той току що остави оня да умре.
1:21:53
Той го предаде.
Дай ми слушалките.
1:21:55
Това е все едно сам да дръпнеш спусъка.
1:21:57
Не можеш ли да видиш какво става?
Не четеш ли между редовете?