:11:15
Promiòte.
:11:17
Ahoj! Veselé Vánoce!
:11:23
Kristapána.
:11:25
Zatracená Kalifornie.
:11:32
Dobrý veèer. Já hledám...
:11:35
- Holly Gennerovou.
- Jo.
:11:36
To musíte být John McClane.
:11:38
Joe Takagi. Jaká byla cesta z letitì?
:11:40
Pøíjemná. Vdìèím za ni vám?
:11:43
To bylo to nejmení, co jsme mohli udìlat.
:11:45
Máte tady pìkné sídlo.
:11:47
Bude pìkné, pokud ho nìkdy dostavíme.
:11:49
Nìkolik pater stále jetì dokonèujeme.
:11:51
Holly la odfaxovat nìjaké písemnosti.
:11:53
Kadou chvilku se vrátí.
:11:55
Zatím mùete jít
do její kanceláøe, hned tady vzadu.
:12:00
Ellisi?
:12:03
Jenom sem odtud telefonoval,
byl to nejblií telefon.
:12:06
Seznamte se: John McClane,
:12:08
manel naí Holly...
:12:10
její policista pøímo.
:12:12
Ellis má na starosti mezinárodní rozvoj.
:12:14
Hodnì jsem o vás slyel.
:12:16
Nìco vám uniklo.
:12:20
Mohu vám nìco nabídnout?
:12:21
Jídlo? Zákusky? Øedìné ampaòské?
:12:24
Ne, dìkuji.
:12:28
Ten vá veèírek, to je teda nìco.
:12:31
Nevìdìl jsem, e v Japonsku se slaví Vánoce.
:12:34
Jsme pruní.
:12:35
Kdy to nevylo v Pearl Harbouru,
jdeme na to pøes magnetofony.
:12:40
Ona je to vlastnì dvojí oslava.
:12:42
Dnes jsme uzavøeli dost velký obchod,
:12:44
do znaèné míry díky Holly. e, Joe?
:12:47
Hned pøijdu za vámi.
:12:53
Johne.
:12:58
Seznámili jste se?