:12:00
Ellisi?
:12:03
Jenom sem odtud telefonoval,
byl to nejblií telefon.
:12:06
Seznamte se: John McClane,
:12:08
manel naí Holly...
:12:10
její policista pøímo.
:12:12
Ellis má na starosti mezinárodní rozvoj.
:12:14
Hodnì jsem o vás slyel.
:12:16
Nìco vám uniklo.
:12:20
Mohu vám nìco nabídnout?
:12:21
Jídlo? Zákusky? Øedìné ampaòské?
:12:24
Ne, dìkuji.
:12:28
Ten vá veèírek, to je teda nìco.
:12:31
Nevìdìl jsem, e v Japonsku se slaví Vánoce.
:12:34
Jsme pruní.
:12:35
Kdy to nevylo v Pearl Harbouru,
jdeme na to pøes magnetofony.
:12:40
Ona je to vlastnì dvojí oslava.
:12:42
Dnes jsme uzavøeli dost velký obchod,
:12:44
do znaèné míry díky Holly. e, Joe?
:12:47
Hned pøijdu za vámi.
:12:53
Johne.
:12:58
Seznámili jste se?
:13:00
Kamenovali jsme ho tady.
:13:02
Samozøejmì, e jsme se seznámili.
:13:05
Ten obchod zaøídila ona.
Je tvrdájako ze eleza.
:13:08
Doufala jsem, e ti to neuletí.
:13:11
Uka mu ty hodinky.
:13:13
A potom.
:13:14
No tak mu je uka. Nebo se stydí?
:13:17
Byl to jenom drobný výraz uznání
:13:19
za vechnu tu tvrdou práci.
Jsou výcarské, Rolex.
:13:22
Urèitì je pozdìji uvidím.
:13:24
Mohl bych se tady nìkde umýt?
:13:27
Jistì.
:13:44
Nesmí se na Ellise zlobit.
:13:45
V tuhle roèní dobu mívá deprese.
:13:48
Myslí si, e má dar pøímo od Boha, ví?
:13:51
Tuhle povahu znám.
:13:54
Myslím, e se mu líbí.
:13:57
To je v poøádku.
Mnì se zas líbíjeho soukromá koupelna.