1:18:02
Τι έχουν μέσα αυτά τα πράγματα;
1:18:05
Ζάχαρη, αλεύρι, μερικά
υδρογονωμένο σπορέλαιο...
1:18:10
γαλακτωματοποιητή καιχρώμα.
1:18:12
'Ο,τιχρειάζεται ένα παιδί.
1:18:15
Πόσα παιδιά έχεις;
1:18:17
Η γυναίκαμου ετοιμάζει το πρώτο μας.
1:18:23
Εσύ; 'Εχεις παιδιά στο ράντζο σου;
1:18:28
Δυο.
1:18:29
Ελπίζω να τα δω κάποια μέρα
να παίζουν με το γιο σου.
1:18:36
Κανονίστηκε.
1:18:37
Αλλά θα φέρειςεσύ το παγωτό.
1:18:40
Συγκινητικό, καουμπόυ.
1:18:43
'Η να σελέω,
1:18:44
κ. Μακλέην;
1:18:48
Αστυνομικέ Τζων Μακλέην...
1:18:50
του τμήματος τηςΝ.Υόρκης.
1:18:54
Τηλεφώνησε στη Ν.Υόρκη.
1:18:57
Κάλεσε το κέντρο.
1:18:59
Η δασκάλα μου στο δημοτικό
με έλεγε κ. Μακλέην.
1:19:03
Οι φίλοι μου με λένε Τζων.
Εσύ δεν είσαι τίποτα απ' τα δυο.
1:19:09
Κάποιος θέλει να σου μιλήσει.
'Ενας ξεχωριστός φίλος
1:19:14
που ήταν απόψε μαζίσου στο πάρτυ.
1:19:22
Τζων, φίλε.
1:19:25
Ελις;
1:19:27
Ναι.
1:19:28
Μου δίνουνλίγαλεπτάκαιρό
για να σουβάλω μυαλό.
1:19:32
Νομίζεις ότι κάνεις τη δουλειά σου,
το ξέρω...
1:19:35
αλλά το παρατραβάς.
Κανείς δε θα φύγει από δω,
1:19:40
αν δε μιλήσουν στην αστυνομία.
1:19:42
Αυτό δε θα γίνει, αν δεν πάψεις
να κάνεις φασαρίες.
1:19:50
Τι τους έχεις πει;
1:19:53
'Οτι είμαστε παλιοί φίλοι
και ότι ήσουν καλεσμένος μου
1:19:56
στο πάρτυ.
1:19:58
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.