1:19:03
Οι φίλοι μου με λένε Τζων.
Εσύ δεν είσαι τίποτα απ' τα δυο.
1:19:09
Κάποιος θέλει να σου μιλήσει.
'Ενας ξεχωριστός φίλος
1:19:14
που ήταν απόψε μαζίσου στο πάρτυ.
1:19:22
Τζων, φίλε.
1:19:25
Ελις;
1:19:27
Ναι.
1:19:28
Μου δίνουνλίγαλεπτάκαιρό
για να σουβάλω μυαλό.
1:19:32
Νομίζεις ότι κάνεις τη δουλειά σου,
το ξέρω...
1:19:35
αλλά το παρατραβάς.
Κανείς δε θα φύγει από δω,
1:19:40
αν δε μιλήσουν στην αστυνομία.
1:19:42
Αυτό δε θα γίνει, αν δεν πάψεις
να κάνεις φασαρίες.
1:19:50
Τι τους έχεις πει;
1:19:53
'Οτι είμαστε παλιοί φίλοι
και ότι ήσουν καλεσμένος μου
1:19:56
στο πάρτυ.
1:19:58
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
1:20:00
Μη μου πεις.
1:20:08
'Ακουσέ με, Τζων.
1:20:11
Πες πού είναι οι πυροκροτητές.
1:20:13
Ξέρουν ότι μας ακούνε.
1:20:15
Θέλουν τους πυροκροτητές,
αλλιώς θαμε σκοτώσουν.
1:20:22
Τζων, δε μ' άκουσες;
1:20:26
Σ' ακούω.
1:20:28
Τζων, κάνε αυτό που θέλουν.
Η αστυνομία είναι τώρα εδώ.
1:20:32
Δώσε τους πυροκροτητές και
κανείς άλλος δε θα πάθει κακό.
1:20:35
Διακινδυνεύω τη ζωή μου για χάρη σου.
1:20:38
'Ελις, άκουσέμε προσεχτικά.
1:20:40
Τζων...
1:20:40
Σκάσε, 'Ελις!
1:20:43
Δώσε μου τον Χανς.
1:20:44
Αυτός ο βλάκας δεν ξέρει τι είσαι,
αλλάεγώ ξέρω.
1:20:49
Τότε, δώσε μας αυτό που θέλουμε
και σώσε τη ζωή του φίλου σου.
1:20:52
Δεν έχεις σχέση με την υπόθεση.
1:20:55
Δεν είμαι ηθοποιός.
1:20:57
Πάρε το όπλο.
Δενείμαστε στην τηλεόραση.