:04:00
Mommy!
When are you coming home?
:04:03
Pretty soon.
:04:05
You'll be in bed
when I get there, though.
:04:07
Let me talk to Paulina, OK, hon?
:04:10
And no snooping around the house
looking for presents.
:04:14
Is Daddy coming home with you?
:04:18
Well, we'll see what...
:04:20
..Santa and Mommy can do, OK?
:04:23
Put Paulina on. Bye, honey.
:04:25
Paulina!
:04:31
Hola, Mrs Holly.
:04:33
Um, did Mr McClane call?
:04:36
No, Mrs Holly. No telefono.
:04:39
He probably didn't have time
before his flight.
:04:42
It might be a good idea
to make up the spare bedroom...
:04:45
..just in case.
:04:46
Si, Mrs Holly. I do that already.
:04:49
What would I do without you, Paulina?
:05:16
California!
:05:30
Hey, I'm John McClane.
:05:32
Argyle.
:05:33
I'm your limo driver.
:05:38
Nice bear.
:05:43
OK... Argyle.
:05:46
What do we do now?
:05:47
I was, uh, hoping you could tell me.
:05:50
It's my first time driving a limo.
:05:52
That's OK.
It's my first time riding in one.
:05:55
We got everything in this mug, man.
:05:58
Look at this... CD, CB, TV,...