1:22:00
Qué ternura, vaquero.
1:22:03
¿O quieres que te diga... Sr. McClane?
1:22:08
Oficial John McClane, de la policía de N.Y.
1:22:15
- Habla a Nueva York.
- Entendido.
1:22:17
Comunícate con alguien de Nueva York.
1:22:20
Así me llamaba
la Hna. Teresa de mi colegio.
1:22:24
Mis amigos me llaman John.
1:22:26
Tú no eres ni uno ni el otro.
1:22:30
Hay alguien que quiere hablar contigo.
1:22:34
Un amigo que estuvo
contigo en la fiesta hoy.
1:22:44
Hola, John.
1:22:47
- ¿Ellis?
- Sí.
1:22:50
Trata de entenderlas cosas, John.
1:22:54
Crees que estás haciendo tu trabajo.
1:22:57
Pero sólo estás causando problemas.
1:23:00
Nadie va a salir de aquí...
1:23:02
..hasta que hablen con la policía.
1:23:04
Lo podrán hacer hasta que tú te calles.
1:23:13
¿Qué les has dicho, Ellis?
1:23:16
Que somos amigos
y que yo te invité a la fiesta.
1:23:20
No deberías de hacer esto.
1:23:24
Mira quién habla.
1:23:31
Mira, John...
1:23:35
..quieren los detonadores.
1:23:37
Saben que hay gente
escuchando...van a matarme.
1:23:46
¿No me oíste, John?
1:23:50
Sí, te oí.
1:23:52
No seas tan terco, John.
Ya llegó la policía.
1:23:56
Que ellos lo arreglen. Entrégate.
1:23:59
No arriesgues así mi vida.