:12:02
Je cherche...
:12:05
Holly Gennero ?
:12:06
John McClane ?
:12:08
Je suis Joe Takagi. La voiture vous a plu ?
:12:11
C'est à vous que je la dois ?
:12:13
C'est la moindre des choses.
:12:15
- Vous êtes bien installé.
- Les travaux ne sont pas terminés.
:12:21
Holly est allée faxer des documents.
:12:25
Voilà son bureau.
:12:34
Je téléphonais.
:12:37
John McClane.
:12:40
Le mari de Holly.
:12:42
Son mari est policier.
:12:44
Ellis dirige le service international.
:12:46
J'ai entendu parler de vous.
:12:48
Vous ne savez pas tout.
:12:54
Du gâteau ? Du champagne coupé à l'eau ?
:12:57
Rien, merci.
:13:00
Vous savez recevoir.
:13:03
On fête Noël au Japon ?
:13:06
On s'adapte. Pearl Harbor n'a pas suffi,
alors on a lancé nos magnéto cassettes.
:13:13
C'est une double célébration.
Nous avons conclu un gros marché
:13:17
grâce à Holly.
:13:32
Tu connais tout le monde ?
:13:34
Nous l'avons étudié sous toutes les coutures.
:13:39
C'est une vraie femme d'affaires.
:13:42
J'espérais que tu viendrais.
:13:45
Fais-lui voir la montre.
:13:48
Plus tard.
:13:49
Tu es gênée ?
C'est un gage de notre reconnaissance.
:13:53
Une Rolex.
:13:57
Je la verrai plus tard.
:13:59
Je peux me laver un peu ?