:13:00
Vous savez recevoir.
:13:03
On fête Noël au Japon ?
:13:06
On s'adapte. Pearl Harbor n'a pas suffi,
alors on a lancé nos magnéto cassettes.
:13:13
C'est une double célébration.
Nous avons conclu un gros marché
:13:17
grâce à Holly.
:13:32
Tu connais tout le monde ?
:13:34
Nous l'avons étudié sous toutes les coutures.
:13:39
C'est une vraie femme d'affaires.
:13:42
J'espérais que tu viendrais.
:13:45
Fais-lui voir la montre.
:13:48
Plus tard.
:13:49
Tu es gênée ?
C'est un gage de notre reconnaissance.
:13:53
Une Rolex.
:13:57
Je la verrai plus tard.
:13:59
Je peux me laver un peu ?
:14:02
Bien sûr.
:14:20
Ellis est toujours déprimé
à cette époque de l'année.
:14:24
Il se croyait irrésistible auprès des femmes.
:14:27
Je vois le genre.
:14:30
Il s'intéresse à toi.
:14:33
Je m'intéresse à sa salle d'eau privée.
:14:37
Je n'ai pas eu le temps
de te demander où tu allais loger.
:14:43
Cappy a pris sa retraite ici.
:14:46
- Je peux aller coucher chez lui.
- Où habite-t-il?
:14:51
- A Romona.
- Pomona.
:14:59
Tu vas passer ton temps en voiture.