:58:00
Lemosok mindenkit, ha adtok egy...
:58:02
Nincs ittaz összes oldal.
:58:04
Nyugalom, Harvey.
:58:06
Sam, könyörgöm.
:58:08
Simon a külsõs. Szólok neki,
hogy ugorjon be oda.
:58:11
Én nem akarok ezen ülni!
:58:13
Ez a sztori az enyém!
Én akarok kimenni!
:58:16
Ide figyelj, Sam.
:58:18
Ha nem adod oda a kocsit, akkor ellopom.
:58:20
Hagyd már abba, Thornburg.
:58:21
Kapd be, Harvey!
:58:22
Rendezõ asszisztens:
négy, három, kettõ,
:58:25
egy.
:58:26
Harvey, adásban vagyunk.
:58:32
Jó estétkívánok.
Harvey Johnson vagyok.
:58:36
Én pedig Gail Wallens.
:58:37
Ez az esti hírösszefoglaló.
:58:39
Elsõként
karácsony elõestéjén...
:58:42
Vidd az ötös kocsit.
Tûnj el innen.
:58:53
Nem hazudott Marcóról...
:58:54
Az utcán fekszik.
:58:56
A másik Heinrich volt.
:58:58
Hiányzik a táskája.
:59:02
Nála voltak a detonátorok.
:59:09
Theo.
:59:10
Theo.
:59:11
Jelen!
:59:13
Van egy kis problémánk.
Hogy állunk?
:59:16
Három sikerült, még négy hátra van.
:59:18
Akkor ne vesztegesdaz idõt
:59:19
csevegéssel.
:59:22
Itt AIPowell õrmester.
:59:23
a Los Angelesirendõrségtõl.
:59:25
Ha az a személy akibetelefonált
:59:26
hall engem ezen a hullámhosszon,
:59:28
jelentkezzen.
:59:29
Megismétlem,
:59:31
aki az elõbb bejelentkezetthozzánk,
:59:34
erõsítse meg, hogy hallja ezta hívást.
:59:40
Hallak, haver.
Te vagy a pasi a kocsiban?
:59:43
Már ami maradt belõle.
:59:45
Tudja magátigazolni?
:59:47
Most nem. Talán késõbb.
:59:48
Ide figyelj.
Ez iker vonal.
:59:50
A szomszédoknak viszketeg
lövöldözõs ujjaik vannak.
:59:52
Következõ a helyzet.
:59:54
Nagyjából harminc túsz
a harmincadik emeleten.
:59:56
A csoport vezetõjétHansnak hívják.
:59:57
Meg kell találni és el kell
hallgattatni.
:59:59
Ez mindent elmond nekik!