1:01:00
Hívjál...
1:01:03
Roynak.
1:01:04
Ide figyelj, Roy,
ha észreveszel még valamit,
1:01:08
szólj. Oké?
1:01:09
Addig is találj magadnak egy biztonságos
zugot és hagyj minket dolgozni.
1:01:13
Az egész a tiétek, Al.
1:01:32
Ki tartja a kapcsolatot velük?
1:01:34
Én uram.
Powell õrmester. AI Powell.
1:01:38
Dwayne Robinson.
Mi történik?
1:01:40
Mit akarnak ezek a faszfejek?
1:01:41
Ha a terroristákra gondol,
1:01:44
még egy kukkot sem hallottunk tõlük.
1:01:46
Kivel beszélt eddig?
1:01:48
Nem tudom.
Nem hajlandó megnevezni magát.
1:01:51
De úgy tûnik, õ az, aki betelefonált.
1:01:54
Egyiküket biztos megölte, és azt állítja,
hogy még kettõt lepuffantott.
1:01:57
Azt állítja?
1:01:58
Powell, eszébe jutott magának,
1:02:01
hogy õ lehet az egyik terrorista,
aki csak rángatja magát.
1:02:03
Netán valami õrült?
1:02:05
Nem hinném.
Sõt, szerintem ez egy zsaru,
1:02:08
Iehet, hogy nem Los Angelesi,
de mindenképpen hekus.
1:02:10
Ezt honnan veszi?
1:02:12
Megérzés...amiket mondott
1:02:14
például a hamis iratokról.
1:02:16
Az ég szerelmére, Powell!
1:02:18
Szart se tudunk.
Lehet, hogy egy pincérrel beszélt!
1:02:21
Megérkeztek a tévések...
1:02:23
A kurva életbe!
1:02:35
Még egyszernem fiigyelmeztetlek.
1:02:41
Lenne egy kérésem.
1:02:43
Ki bízta meg magát?
1:02:45
Maga,
1:02:47
amikor meggyilkolta a fõnökömet.
1:02:49
Most mindenki rám számít.
1:02:51
Személy szerint nem akartam a dolgot,
1:02:54
nem éppen élvezet maga körül lenni.