1:34:00
Hûha.
1:34:06
Munkára fel!
1:34:08
Igenis.
1:34:21
Te jó ég, ez a pasas nagyon dühös.
1:34:27
Akkor õ még mindig életben van.
1:34:29
Tessék?
1:34:31
Csak John tud ennyire
felhúzni valakit.
1:34:49
Hans, melegítsd fel azt a csodát,
1:34:52
mert áttörtem a hatost,
1:34:54
és az elektromágneses zár
úgy zuhant le, mint egy kibaszott üllõ.
1:34:57
Nézd meg mit csinálnak
kint a barátaink,
1:35:00
én pedig mindjártjövök.
1:35:04
John, jelentkezz.
1:35:06
John McClane, itt vagy még.
1:35:08
Igen.
1:35:10
Persze inkább Philadelphiában lennék.
1:35:14
Húzzatok még két strigulát a halott
terroristák mellé.
1:35:16
Örülni fognak majd ennek
itt lenta fiiúk.
1:35:20
Már elkezdtünk fogadnirád.
1:35:22
Milyenek az esélyeim?
1:35:24
Nem hiszem, hogy akarod tudni.
1:35:25
Egy húszasig én is beszállok.
1:35:27
Megérek annyit.
1:35:32
Haver, nem vagy lúdtalpas véletlenül?
1:35:37
Mi a fenérõl beszélsz?
1:35:39
Valamiért csak ott kellett
hagynod az utcai melót.
1:35:41
Mi az?
1:35:43
Szerinted a papírmunka
1:35:45
nem elég nemes hivatás egy zsarunak?
1:35:47
Nem.
1:35:52
Történt egy baleset.
1:35:54
Ahogy te vezetsz, érthetõ.
1:35:56
Mit csináltál?
1:35:57
Rágyúrtál a kapitány lábára?