1:36:03
Lelõttem egy srácot.
1:36:06
Tizenhárom éves volt.
1:36:09
Sötét volt. Nem láttam rendesen.
1:36:11
Egyjátékpisztoly voltnála.
Azt hittem, igazi.
1:36:16
Az újoncoknak
1:36:17
mindent megtanítanak a hivatásról,
1:36:20
csak azt nem, hogy tud az ember
tovább élni egy hiba után.
1:36:25
Azóta sem tudtam rábírnimagam,
1:36:27
hogy valakire fegyverthúzzak.
1:36:33
Bocsánat.
1:36:36
Ugyan már, honnan tudhattad volna.
1:36:40
Így is szarul érzem magam.
1:36:45
Akkor ez nem fog kiborítani.
1:36:47
Idelent már nem a Los Angelesi
1:36:49
rendõrség parancsol.
1:36:54
Az FBl?
1:36:55
Eltaláltad.
1:36:58
Azok ott a mûszakiak.
1:37:01
Várj.
1:37:03
Most foglalkoznak a kinti hálózattal.
1:37:04
Azok az öltönyös pasik,
nem tudom kicsodák.
1:37:07
Az FBl.
1:37:09
Megparancsolták,
hogy zárják el az áramot az épületben.
1:37:13
Pontos mint az óramû.
1:37:16
Vagy mint egy idõzár.
1:37:18
Így van.
1:37:20
Az áramkört nem lehet helyben
lekapcsolni,
1:37:24
kivéve egy terrorista
támadás esetén.
1:37:27
Csodát kértél, Theo.
1:37:29
Én idehozom az FBl-t.
1:37:33
Le kell zárni az egész épületet.
1:37:35
Ez nem lesz egyszerû. Ez a kapcsoló...
1:37:37
Nem érdekel a kapcsolója.
1:37:39
Sötétítse el!
1:37:42
Innen nem lehet.
1:37:43
- Dehogyis nem.
- Nem lehet megcsinálni innen.
1:37:46
Lehet, hogy...
Itt a mobilom...
1:37:47
Nem lehet innen megcsinálni.
1:37:49
Csak a belvárosból
lehet lezárni.
1:37:51
Az egész város elsötétül.
1:37:53
Tíz tömbrõl van szó.
1:37:55
Tíz tömb? Johnson, ez õrültség.
1:37:56
Szent este van.
Több ezer emberrõl van szó.
1:37:59
Ezt feljebb kell vinni.