1:41:00
Ide figyelj, rossz érzésem van.
1:41:04
Tegyél nekem egy szívességet.
1:41:06
Igen.
1:41:09
Keresd majd meg a feleségemet.
1:41:10
Ne kérdezd hogyan.
Addigra már tudni fogod.
1:41:12
Mondj el neki valamit.
1:41:17
Mondd meg neki, hogy...
1:41:25
eltartott egy ideig, amíg rájöttem,
1:41:28
hogy milyen hülye voltam,...
1:41:31
de...
1:41:33
de...
1:41:38
amikor a dolgok rázósak
lettek neki,
1:41:41
Iehettem volna sokkal
segítõkészebb.
1:41:45
És...
1:41:47
jobban mellé állhattam volna.
1:41:53
A fenébe.
1:41:57
Mondd meg neki, hogy...
1:41:59
õ a legjobb, ami valaha is történhetett
egy ilyen hitványalakkal, mint én.
1:42:06
Ezerszer mondtam neki,
hogy szeretem.
1:42:10
De elnézést egyszer sem kértem.
1:42:14
Ezt mondd meg neki.
1:42:15
Mondd meg neki, hogy
John bocsánatot kért.
1:42:21
Oké?
1:42:23
Megjegyezted?
1:42:24
Aha, megvan John.
1:42:28
De el tudod majd mondani neki magad is.
1:42:30
Csak vigyázz magadra,
és nem lesz semmi bajod.
1:42:32
Hallod?
1:42:34
Gondolom ez Tõle függ.
1:42:40
John?
1:42:42
John?
1:42:44
Mi a fenét kerestél fent, Hans?
1:42:49
John?
1:42:50
Figyelj, Al.
Most hagyjuk abba egy ideig.
1:42:55
Valamit meg kell néznem.