:05:16
California!
:05:30
Hei, jeg er John McClane.
:05:32
Argyle.
:05:33
Jeg er limousin-sjåføren din.
:05:38
Fin bjørn.
:05:43
Ok... Argyle.
:05:46
Hva gjør vi nå?
:05:47
Jeg eeh....
håpet at du kunne fortelle meg det.
:05:50
Det er første gang jeg kjører limousin.
:05:52
Det er ok,
det er første gang jeg sitter på i en.
:05:55
Slapp av. Vi har alt i denne kjerra.
:05:58
Se på dette... CD, radiosender, tv
:06:01
telefon, full bar, videospiller.
:06:05
Hvis den lille vennen din er klar,
:06:07
vet jeg om
noen damer vi kan spleise ham med.
:06:11
Eller er han gift?
:06:12
Han er gift.
:06:14
Ok.
:06:16
Beklager.
Det er pikens fridag.
:06:19
Jeg visste ikke
at du skulle sitte foran.
:06:22
Bor kona di her?
:06:23
De siste seks månedene.
:06:25
Betyr det at du
fremdeles bor i New York?
:06:29
Stiller du alltid
så mange spørsmål, Argyle?
:06:32
Beklager. Jeg pleide å kjøre drosje,
og endel folk forventet litt småprating.
:06:36
Så, er du skilt?
:06:38
Bare kjør bilen, mann.
:06:40
Hei, kom igjen. Er du skilt?!
Er du separert? Banket hun deg opp?!
:06:46
Hun hadde en brajobb.
:06:48
Som gikk over til å bli en karriere.
:06:50
Det betydde at hun måtte flytte hit.
:06:53
Du er kjapp i hodet, Argyle.
:06:56
Så, hvorfor dro ikke du?