1:22:01
Han gjorde alt han kunne
for å redde ham.
1:22:03
Hvis han ga opp seg selv
ville de vært døde begge to nå.
1:22:06
Du tar helt feil.
Da ville de snakket med oss nå.
1:22:09
Fortell den partneren din
at han kan holde seg unna fra nå av.
1:22:12
Hvis han ikke gjør det
skal jeg ta rotta på ham.
1:22:15
Denne mannen har smerter.
1:22:17
Han er alene, trett,
1:22:19
og har ikke sett snurten av noen her!
1:22:22
Skal du stå der
og si meg at han bryr seg om
1:22:25
hva du gjør med ham
hvis han kommer ut derfra i live?
1:22:28
Kan du ikke bare våkne opp
og se hva du driver med?
1:22:31
Hør på meg, overkonstabel.
1:22:32
Når du vil dra hjem,
kan du se på deg selv som avskjediget.
1:22:36
Nei, du kunne ikke dra meg avgårde.
1:22:39
Politiet søkes.
1:22:42
Politiet søkes.
1:22:44
Dette er overkonstabel AI Powell...
1:22:46
Gi meg den.
1:22:47
Dette er visepolitimester
Dwayne Robinson.
1:22:50
Hvem er dette?
1:22:50
Dette er Hans Gruber.
1:22:53
Jeg antar at du er
klar over hvor nytteløst det er
1:22:55
å gå til angrep på meg.
1:22:57
Vi har intet ønske om tap av flere liv.
1:22:59
Hva er det du ønsker?
1:23:02
Jeg har kamerater rundt omkring i verden
1:23:04
som vansmekter i fengsel.
1:23:06
Det amerikanske utenriksdepartementet
1:23:07
Iiker å rasle med sablene
for egen vinning.
1:23:09
Nå kan det rasle for meg.
1:23:13
De følgende menneskene
skal løslates fra fangenskap.
1:23:17
I Nord-lrland sitter det
syv medlemmer av New Provo Front.
1:23:20
I Canada sitter detfem fengslede
ledere avLiberté de Quebec.
1:23:24
På Sri Lanka sitter det
ni medlemmeravAsian Dawn.
1:23:28
Hva faen?
1:23:30
Asian Dawn?
1:23:32
Jeg leste om dem i Time Magazine.
1:23:34
Når disse revolusjonære
brødre og søstre settes fri,
1:23:38
vil gislene i denne bygningen
bli tatt opp på taket
1:23:41
for å følge oss i helikoptre
1:23:43
til Los Angeles lnternational Airport,
1:23:46
der de vil få videre instruksjoner.
1:23:48
Dere har to timer på å etterkomme dette.
1:23:50
Vent litt, Mr. Gruber.
Dette er galskap.
1:23:53
Jeg har ikke myndighet til dette.
To timer er ikke nok.
1:23:57
Hallo? Hallo!