1:20:06
W porządku, John, słuchaj.
1:20:08
Chcą,
żebyś im powiedział, gdzie są detonatory.
1:20:11
Wiedzą, że ludzie słuchają.
1:20:13
Albo dostaną detonatory, albo mnie zabiją.
1:20:21
John, czy mnie nie słyszysz?
1:20:24
Tak, słyszę cię.
1:20:26
John, dostosuj się do programu.
1:20:28
Policja jest już na miejscu. To ich problem.
1:20:31
Powiedz tym facetom, gdzie są detonatory,
a nikt więcej nie ucierpi!
1:20:33
Kładę moje życie na szalę dla ciebie,
przyjacielu!
1:20:36
Ellis, słuchaj mnie uważnie.
1:20:38
John...
1:20:39
Zamknij się, Ellis! Zamknij gębę!
1:20:41
Daj mi Hansa.
1:20:43
Hans, ten kretyn nie wie,
co z ciebie za facet, ale ja wiem.
1:20:47
Świetnie. A więc dasz nam to, czego chcemy
1:20:49
i uratujesz przyjacielowi życie.
1:20:51
Ty nie jesteś częścią tego równania.
1:20:53
Ej, co to jest? Nie jestem aktorem.
1:20:55
Kotku, odłóż spluwę.
1:20:57
To radio, nie telewizja.
1:20:59
Hans, ty skurwysynu,
to nie jest mój przyjaciel!
1:21:01
Dopiero dziś go spotkałem! Nie znam go!
1:21:02
Jezu Chryste, Ellis! Ci ludzie cię zabiją!
1:21:04
Powiedz im, że mnie nie znasz!
1:21:07
Jak możesz tak mówić,
po tych wszystkich latach?
1:21:09
John? John?
1:21:36
Słyszysz to?
1:21:37
Gadaj ze mną! Gdzie są moje detonatory?
1:21:40
Powiesz, gdzie są,
czy mam zastrzelić kogoś jeszcze?
1:21:43
Wcześniej czy później
1:21:44
mogę trafić na kogoś, kogo naprawdę lubisz.
1:21:47
Spierdalaj, Hans.
1:21:51
Pozwolił facetowi umrzeć.
1:21:53
Po prostu go skreślił. Daj mi ten odbiornik.
1:21:55
To tak, jak gdyby sam pociągnął za cyngiel.
1:21:57
Nie widzisz, co się dzieje?
1:21:59
Nie umiesz czytać między wierszami?