1:21:01
Dopiero dziś go spotkałem! Nie znam go!
1:21:02
Jezu Chryste, Ellis! Ci ludzie cię zabiją!
1:21:04
Powiedz im, że mnie nie znasz!
1:21:07
Jak możesz tak mówić,
po tych wszystkich latach?
1:21:09
John? John?
1:21:36
Słyszysz to?
1:21:37
Gadaj ze mną! Gdzie są moje detonatory?
1:21:40
Powiesz, gdzie są,
czy mam zastrzelić kogoś jeszcze?
1:21:43
Wcześniej czy później
1:21:44
mogę trafić na kogoś, kogo naprawdę lubisz.
1:21:47
Spierdalaj, Hans.
1:21:51
Pozwolił facetowi umrzeć.
1:21:53
Po prostu go skreślił. Daj mi ten odbiornik.
1:21:55
To tak, jak gdyby sam pociągnął za cyngiel.
1:21:57
Nie widzisz, co się dzieje?
1:21:59
Nie umiesz czytać między wierszami?
1:22:00
Zrobił wszystko,
co w jego mocy, żeby faceta ocalić.
1:22:03
Gdyby się oddał w ich ręce,
to obaj byliby teraz martwi!
1:22:06
Nic podobnego, stary.
Rozmawialiby teraz z nami.
1:22:08
Powiedz temu swojemu partnerowi, żeby
od tej chwili trzymał się od tego z daleka.
1:22:12
Bo jeśli nie, to ja mu naprawdę dam popalić.
1:22:15
Facet cierpi.
1:22:17
Jest sam, zmęczony,
1:22:18
i nikt tutaj nawet z nim nie porozmawia!
1:22:22
Powiesz mi może, że go coś obchodzi,
1:22:25
co mu zrobicie, jeśli wyjdzie stąd żywy?
1:22:28
Obudź się i zrozum,
że to, co robisz, śmierdzi gównem.
1:22:31
Słuchaj mnie no, sierżancie!
1:22:32
Jeśli chciałbyś iść do domu,
uważaj się za zwolnionego.
1:22:36
O, nie! Nie odciągniecie mnie stąd za nic.
1:22:39
Uwaga, policja.
1:22:42
Uwaga, policja.
1:22:44
Tu sierżant Al Powell...
1:22:46
Daj mi to.
1:22:47
Tu zastępca szefa policji, Dwayne Robinson.
1:22:49
Kto mówi?
1:22:50
Hans Gruber.
1:22:53
Przypuszczam,
że zdajecie sobie sprawę z daremności
1:22:55
bezpośredniego działania przeciwko mnie.
1:22:57
Nie chcemy więcej trupów.
1:22:58
Jakie macie życzenia?