1:22:00
Zrobił wszystko,
co w jego mocy, żeby faceta ocalić.
1:22:03
Gdyby się oddał w ich ręce,
to obaj byliby teraz martwi!
1:22:06
Nic podobnego, stary.
Rozmawialiby teraz z nami.
1:22:08
Powiedz temu swojemu partnerowi, żeby
od tej chwili trzymał się od tego z daleka.
1:22:12
Bo jeśli nie, to ja mu naprawdę dam popalić.
1:22:15
Facet cierpi.
1:22:17
Jest sam, zmęczony,
1:22:18
i nikt tutaj nawet z nim nie porozmawia!
1:22:22
Powiesz mi może, że go coś obchodzi,
1:22:25
co mu zrobicie, jeśli wyjdzie stąd żywy?
1:22:28
Obudź się i zrozum,
że to, co robisz, śmierdzi gównem.
1:22:31
Słuchaj mnie no, sierżancie!
1:22:32
Jeśli chciałbyś iść do domu,
uważaj się za zwolnionego.
1:22:36
O, nie! Nie odciągniecie mnie stąd za nic.
1:22:39
Uwaga, policja.
1:22:42
Uwaga, policja.
1:22:44
Tu sierżant Al Powell...
1:22:46
Daj mi to.
1:22:47
Tu zastępca szefa policji, Dwayne Robinson.
1:22:49
Kto mówi?
1:22:50
Hans Gruber.
1:22:53
Przypuszczam,
że zdajecie sobie sprawę z daremności
1:22:55
bezpośredniego działania przeciwko mnie.
1:22:57
Nie chcemy więcej trupów.
1:22:58
Jakie macie życzenia?
1:23:01
Na całym świecie moi towarzysze broni
1:23:04
gniją w więzieniach.
1:23:06
Amerykański Wydział Stanu
1:23:07
lubi potrząsać szabelką
dla swych własnych korzyści.
1:23:09
Teraz może to zrobić dla mnie.
1:23:13
Następujący ludzie mają być
uwolnieni z niewoli.
1:23:17
W Północnej Irlandii siedmiu członków
Nowego Frontu Tymczasowego.
1:23:20
W Kanadzie, pięciu uwięzionych
przywódców Liberte de Quebec.
1:23:28
Co, kurwa?
1:23:30
Azjatycki Świt?
1:23:31
Czytałem o nich w tygodniku Time.
1:23:34
Kiedy ci bracia i siostry rewolucji
zostaną uwolnieni,
1:23:38
zakładnicy w tym budynku
będą zabrani na dach,
1:23:41
skąd polecą z nami helikopterami
1:23:43
na lotnisko międzynarodowe w Los Angeles,
1:23:46
gdzie damy im dalsze instrukcje.
1:23:48
Macie dwie godziny na spełnienie warunków.
1:23:50
Zaraz. Panie Gruber. To szaleństwo.
1:23:53
Nie mam upoważnienia.
Dwie godziny to za mało.
1:23:57
Halo? Halo!