:02:24
Como está?
:02:37
Senhoras e senhores...
:02:38
Senhoras e senhores!
:02:40
Quero dar-vos a todos os meus parabéns...
:02:43
por terem feito com que
este fosse um dos melhores anos...
:02:45
na história da Corporação Nakatomi.
:02:51
Da parte do Chefe-Executivo, o Sr. Ozu,
:02:54
e do Quadro dos Directores,
:02:56
agradecemo-vos a todos...
:02:58
e desejamo-vos um feliz Natal
e um próspero Ano Novo!
:03:02
Feliz Natal!
Próspero Ano Novo!
:03:05
Olá, Holly. Queres jantar comigo?
:03:08
Harry, é véspera de Natal.
:03:11
Famílias, sapatinhos...
:03:15
Castanhas?
:03:17
Renas e bonecos de neve?
:03:19
Nada disto tem significado para ti?
:03:21
Eu tinha mais na ideia...
:03:22
uma taça de quentão,
um bom queijo curado...
:03:26
e uma lareira bem acesa.
Estás-me a entender?
:03:32
Ginny, são 5.40. Vai para a festa.
Bebe uma taça de champanhe.
:03:35
Não quero que pensem que sou uma má
patroa.
:03:37
Obrigada.
Acha que o bebé já pode dar um golinho?
:03:41
Esse bebé já podia trabalhar num bar.
:03:44
É a tua última oportunidade.
:03:46
Adeusinho.
:03:53
Residência dos McClane.
Fala Lucy McClane.
:03:56
Olá, Lucy McClane.
Daqui é a mãe.