:03:02
Feliz Natal!
Próspero Ano Novo!
:03:05
Olá, Holly. Queres jantar comigo?
:03:08
Harry, é véspera de Natal.
:03:11
Famílias, sapatinhos...
:03:15
Castanhas?
:03:17
Renas e bonecos de neve?
:03:19
Nada disto tem significado para ti?
:03:21
Eu tinha mais na ideia...
:03:22
uma taça de quentão,
um bom queijo curado...
:03:26
e uma lareira bem acesa.
Estás-me a entender?
:03:32
Ginny, são 5.40. Vai para a festa.
Bebe uma taça de champanhe.
:03:35
Não quero que pensem que sou uma má
patroa.
:03:37
Obrigada.
Acha que o bebé já pode dar um golinho?
:03:41
Esse bebé já podia trabalhar num bar.
:03:44
É a tua última oportunidade.
:03:46
Adeusinho.
:03:53
Residência dos McClane.
Fala Lucy McClane.
:03:56
Olá, Lucy McClane.
Daqui é a mãe.
:04:00
Mãezinha!
Quando é que vens para casa?
:04:03
Daqui a um pouco.
:04:05
Mas quando eu chegarjá estás na cama.
:04:07
Deixa-me falar com a Paulina,
está bem, querida?
:04:10
E nada de andares pela casa
à procura dos presentes.
:04:14
O paizinho vem contigo para casa?
:04:18
Bem, vamos ver o que...
:04:20
o Pai Natal e a mãe
conseguem arranjar, está bem?
:04:23
Passa à Paulina. Adeus, querida.
:04:25
Paulina!
:04:31
Olá, Sra. Holly.
:04:33
O Sr. McClane telefonou?
:04:36
Não, Sra. HoIIy. EIe não teIefonou.
:04:39
Ele não deve ter tido tempo
antes de entrar no avião.
:04:42
Talves seja melhor
preparar o quarto dos hóspedes...
:04:45
Mais vaIe prevenir...
:04:46
Sim, Sra. Holly.
Já fiz isso.
:04:49
Que seria de mim sem si, Paulina?