1:19:01
Mina vänner säger John
1:19:03
men du är inget av dem.
1:19:06
Jag har nån som vill tala med dig.
1:19:10
En nära vän
1:19:12
som du var medpå festen.
1:19:21
Hej, John boy.
1:19:24
Ellis?
1:19:26
Ja.
1:19:27
John, jag har fått ettpar minuter
1:19:29
att tala dig till rätta.
1:19:31
Du tycker du gör ditt jobb
1:19:32
och det förstår jag,
1:19:34
men du drar bara ut det hela.
1:19:35
Ingen kommer ut förrän det här gänget
1:19:38
kan prata med Los Angeles polisen.
1:19:40
Och kan de inte så länge du fjantar
omkring, Förstått!?
1:19:49
Ellis, vad har du sagt till dem?
1:19:51
Att vi är gamla vänner och du är min gäst
1:19:55
på festen.
1:19:57
Ellis, du borde inte göra det här.
1:19:59
Det håller jag med om.
1:20:06
Lyssna nu, John.
1:20:08
De vill veta var tändhattarna är.
1:20:11
De vet att folk lyssnar.
1:20:14
Om de inte får tändhattarna, så dödar de mig.
1:20:21
Hör du inte?
1:20:24
Jag hör dig.
1:20:26
John, var förnuftig,
1:20:28
polisen är här och kan ta över.
1:20:31
Säg var tändhattarna finns,
så ingen annan blir lidande!
1:20:33
Jag riskerar livet för din skull!
1:20:36
Ellis, lyssna noga.
1:20:39
John...
1:20:39
Tyst, Ellis!
1:20:42
Ge mig Hans.
1:20:43
Hans, den killen känner inte din typ,
men det görjag.
1:20:47
Bra. Då tar du oss på allvar
1:20:49
och räddar hans liv.
1:20:51
Du är inte del av kalkylen.
1:20:53
Du behöver inte skrämma mig.
1:20:55
Lägg undan pistolen.
1:20:57
Det här är radio, inte TV.
1:20:59
Hans, arslet är inte min kompis!