1:00:00
Seni duyuyorum, dostum.
Sen arabadaki polis misin?
1:00:03
Geriye ne kaldýysa.
1:00:05
Kendini tanýtabilir misin?
1:00:07
Þimdi olmaz. Belki sonra.
1:00:08
Ýyi dinle. Yukarýda bir parti var.
1:00:10
Dostlarýmýzýn ateþ etmek için parmaklarý kaþýnýyor.
1:00:12
Tamam, durumu anlatayým.
1:00:14
30. katta 30 ya da
daha fazla rehine var.
1:00:16
Liderlerinin adý Hans.
1:00:17
Onu bulup, sesini kesmemiz lazým.
1:00:19
Onlara herþeyi anlatýyor!
1:00:20
Boþverin. Ben FBI'yý bekliyorum.
1:00:22
Ýstediði kadar zaman harcayabilir...
1:00:24
..ama o çantayý bulmamýz lazým, Fritz.
1:00:26
Burada acayip bir cephanelikleri var.
1:00:28
Ateþleyicileri almalýyýz.
1:00:30
Roketleri ve otomatik silahlarý var,...
1:00:32
..ve Arnold Schwarzenegger'i uçuracak kadar da
plastik patlayýcýlarý var.
1:00:35
Senin üstüne dalýþ yapandan sonra,
dokuz kiþi kaldýlar.
1:00:37
Bu adamlar Avrupalý...
1:00:39
..giyim tarzlarý ve kullandýklarý...
1:00:48
..sigaradan öyle anladým.
1:00:50
Tam teçhizatlýlar ve oldukça da kurnazlar.
1:00:52
Bunu nasýl anladýn?
1:00:54
Zamanýnda çok sahte kimlik gördüm...
1:00:56
..bir servete mal olanlarý ayýrt edebiliyorum.
1:01:02
Ne anlama geldiðini
tam olarak bilmiyorum...
1:01:04
..bir grup suç makinesiyle karþý karþýyasýnýz...
1:01:06
..ve kalýcý gibi görünüyorlar.
1:01:09
Anladým, ortak.
1:01:10
LA'nin en iyileri iþ baþýnda,...
1:01:12
..merak etme.
1:01:14
Kolay gelsin, ortak.
1:01:17
Sana nasýl hitap edeceðim?
1:01:20
Bana...
1:01:23
..Roy de.
1:01:24
Dinle, Roy,
aklýna birþey gelirse...
1:01:28
..çekinme, tamam mý?
1:01:29
Ayrýca, kendine güvenli bir yer bul
ve biz de iþimizi yapalým.
1:01:33
Hepsi senindir, Al.
1:01:52
Onlarla konuþan kim?
1:01:54
Benim, efendim.
Çavuþ Powell. Al Powell.
1:01:58
Dwayne Robinson. Son durum nedir?