:30:01
- 30th floor.
- Thank you.
:30:05
Bugging devices.
:30:07
Be careful, Nixon lost his job
because of one of these.
:30:10
If we are to solve the case,
we have to know our targets well.
:30:13
We're counting on you.
:30:15
Put them away.
:30:18
Miss Wong, there are two police
officers here.
:30:21
- Where's the loo?
- On your right.
:30:23
Thanks.
:30:26
25 please.
:30:29
24 please.
:30:32
Wait!
:30:34
Uncle Bill,
I'm really worried about May.
:30:38
I'll call Jakarta airport
as soon as I get to the office.
:30:50
Uncle Bill.
:31:02
You should be ashamed of yourself.
Haven't you got any manners?
:31:11
Let's use the other elevators.
:31:25
Detective Sergeant Chan
to see Miss Wong.
:31:27
- If you'll please wait.
- Thank you.
:31:37
I thought you were
used to taking the blame.
:31:40
- That's no excuse!
- I...
:31:41
Gentlemen.
:31:43
I'm Detective Chang,
this is Detective Chan.
:31:45
- Please come with me.
- We're...
:31:47
I know. Mr. Fung is busy now
but he's signed the papers.
:31:57
Excuse me.