:12:00
Susan peut pas garder Jamie,
ce soir.
:12:02
Pourquoi?
:12:04
Elle s'est cassé la cheville
au patinage.
:12:08
- Rachel...
- Maman, arrête.
:12:11
Tu gardes Jamie, ce soir.
:12:13
Pas ce soir.
Je vois Brady, c'est important.
:12:16
Pour ton père et moi aussi
c'est important.
:12:19
- Trouve quelqu'un d'autre.
- C'est trop tard.
:12:21
Je dirai quoi à Brady?
:12:23
"Je dois garder ma sur adoptive.
Va t'amuser tout seul."
:12:27
Ce n'est pas la fin du monde.
:12:29
Si. Je crois que ce soir,
Brady veut s'engager.
:12:33
Alors ma relation,
:12:34
mes futures fiançailles,
mon mariage,
:12:36
mes enfants, tes petits-enfants,
tout serait remis en question?
:12:41
Désolée de te gâcher ta soirée.
Sans moi, tu pourrais sortir.
:12:48
Bien joué, Rachel.
Cette petite a besoin d'affection.
:12:52
Et tu ne penses qu'à toi.
:13:02
Jamie?
:13:08
Je suis désolée,
c'est pas ce que je voulais dire.
:13:11
Je verrai Brady demain soir,
c'est pas grave.
:13:14
Si tu peux pas sortir,
c'est de ma faute.
:13:18
Ce soir, on va aller
à la chasse aux bonbons.
:13:21
J'ai pas envie.
:13:23
C'est Halloween.
Tu veux pas mettre
:13:25
un costume effrayant
et récolter des bonbons?
:13:32
Je te prends après l'école
et on va acheter une glace?
:13:36
A deux boules?
:13:38
D'accord.
Maintenant, viens petit-déjeuner.