:13:02
Jamie?
:13:08
Je suis désolée,
c'est pas ce que je voulais dire.
:13:11
Je verrai Brady demain soir,
c'est pas grave.
:13:14
Si tu peux pas sortir,
c'est de ma faute.
:13:18
Ce soir, on va aller
à la chasse aux bonbons.
:13:21
J'ai pas envie.
:13:23
C'est Halloween.
Tu veux pas mettre
:13:25
un costume effrayant
et récolter des bonbons?
:13:32
Je te prends après l'école
et on va acheter une glace?
:13:36
A deux boules?
:13:38
D'accord.
Maintenant, viens petit-déjeuner.
:14:00
- Pourquoi on m'a pas prévenu?
- A quel sujet?
:14:02
Vous le savez très bien.
:14:05
- Vous l'avez laissé partir.
- Pour l'amour du ciel,
:14:08
épargnez-moi votre discours
:14:10
d'il y a 10 ans.
En fait, Michael Myers
:14:13
est un patient et un prisonnier
fédéral, soumis
:14:16
à la loi fédérale.
:14:17
Il ne s'agit pas
d'un prisonnier ordinaire, Hoffman.
:14:21
Il s'agit du Mal sur deux jambes.
:14:25
Je vois que c'est inutile.
:14:28
Vous savez quel jour on est?
:14:30
Quelle date?
:14:33
Je me regarde dans la glace
:14:36
et chaque jour, je me souviens.
:14:39
Regardez-moi, Hoffman.
:14:41
Regardez-moi bien.
:14:45
Je ne veux infliger cette nuit-là
à personne.
:14:50
C'est vous qui avez besoin
d'assistance psychiatrique.