:14:00
- Pourquoi on m'a pas prévenu?
- A quel sujet?
:14:02
Vous le savez très bien.
:14:05
- Vous l'avez laissé partir.
- Pour l'amour du ciel,
:14:08
épargnez-moi votre discours
:14:10
d'il y a 10 ans.
En fait, Michael Myers
:14:13
est un patient et un prisonnier
fédéral, soumis
:14:16
à la loi fédérale.
:14:17
Il ne s'agit pas
d'un prisonnier ordinaire, Hoffman.
:14:21
Il s'agit du Mal sur deux jambes.
:14:25
Je vois que c'est inutile.
:14:28
Vous savez quel jour on est?
:14:30
Quelle date?
:14:33
Je me regarde dans la glace
:14:36
et chaque jour, je me souviens.
:14:39
Regardez-moi, Hoffman.
:14:41
Regardez-moi bien.
:14:45
Je ne veux infliger cette nuit-là
à personne.
:14:50
C'est vous qui avez besoin
d'assistance psychiatrique.
:15:01
Oui? Ici le docteur Hoffman.
:15:06
Je vois...
:15:08
Je vois. Merci.
:15:12
Visiblement, il y a eu un accident
au pont de Mill Creek.
:15:16
Loomis!
:15:41
- C'est là?
- Oui.
:15:43
- Quand est-ce arrivé?
- Cette nuit.
:15:45
L'orage a dû les aveugler
et ils ont quitté la route.
:15:48
- Un accident.
- Oui.
:15:49
Vous y croyez?
:15:50
Je ne devrais pas?
:15:52
Combien de personnes?
:15:54
Quatre, plus Myers.
:15:59
Et il y a combien de corps?