1:28:05
Rouva, kuunelkaa.
1:28:08
Olkaa hyvä ja ottakaa
tämä mukaanne!
1:28:11
Sinun on otettava se,
jos jäät vangiksi.
1:28:15
Herra Takamura on valmistellut heidät.
1:28:21
Minne olet menossa?
1:28:24
Menen toimistoon hakemaan
lisää aineistoa!
1:28:27
Sota on ohi ja olemme
lähdössä kotiin!
1:28:33
Ole hiljaa!
Mistä sinä tiedät!
1:28:35
En välitä enää mistään muusta, -
1:28:37
tiedän vain, että lähdemme kotiin!
1:28:41
Olet nainen, et sinä tiedä mitään!
1:28:44
Ehkä en tiedä mitään, -
1:28:45
enkä todellakaan tiedä miten
tehdään myrkkyä!
1:28:48
Kuinka kehtaat puhua minulle
tuolla tavoin!
1:28:52
Takamura! Takamura!
1:29:01
Tämä on tärkeää tietoa, -
1:29:03
emme voi tuhota sitä!
1:29:06
Jos joku uskaltaa polttaa vielä lisää...
1:29:08
Takamura, haluan vain päästä kotiin!
Mikään muu ei ole tärkeää!
1:29:13
Takamura, se on kaikki mitä haluan!
1:29:21
Ette polta enää mitään!
1:29:25
Polttakaa ne!
Polttakaa ne kaikki!
1:29:29
Takamura! Tämä on käsky,
polttakaa ne kaikki!
1:29:33
En halua palaakaan jäävän jäljelle.
1:29:38
Et voi tuhota tietoja!
1:29:41
Tuo kaikki on syy täällä oloomme!
1:29:43
Siihen on kulunut vuosien työ!
1:29:49
Japani tarvitsee sitä
jonain päivänä!
1:29:53
Jos haluat tuhota sen,
niin tapa minut ensin!