1:14:04
Charge, charge !
1:14:07
Stone, fais gaffe !
1:14:10
Feu !
1:14:11
A terre, vite !
1:14:36
Idiot !
1:14:38
De nombreux maruts sont morts,
1:14:40
c'est une affaire sérieuse.
1:14:43
Réalises-tu que notre but
1:14:45
c'est de les maintenir en vie,
1:14:47
et ce, le plus longtemps possible ?
1:14:49
Mais tu as failli à votre devoir,
1:14:51
et tu vas en subir les conséquences.
1:14:53
Ton erreur est intolérable
1:14:54
et impardonnable !
1:14:56
Les maruts sont précieux.
1:14:59
Ils comptent beaucoup à nos yeux..
1:15:02
Tu n'avais pas le droit de les tuer.
1:15:07
La conflit contre les soviétiques approche,
1:15:10
mais la plupart de nos expériences
1:15:12
restent inachevées.
1:15:15
Le 731 est le dernier espoir de la patrie,
1:15:17
nous devons unir nos forces pour
gagner la guerre et sauver le Japon
1:15:21
Lève-toi !
1:15:24
Et n'oublie jamais,
1:15:26
que c'est grâce à moi que tu es ici.
1:15:31
Takamura est à la base d'An Da,
1:15:35
il prépare les derniers tests sur les bombes.
1:15:38
Les maruts sont partis ?
1:15:43
Oui, ce matin, chef !