:49:03
Vai dirigir também. Estou vendo.
:49:11
Desculpe. Estou fazendo isso por amor,
você entende. Arte por arte.
:49:17
- Ele só queria...
- Por amor à arte.
:49:19
Se você acha que me conhece ou que tem
um pedaço meu por causa da música...
:49:23
e acha que vou ser controlado como
um cachorro em uma coleira...
:49:27
porque faço coisas com ela...
:49:29
então dane-se, irmão, ou irmã.
Você não sabe o que está acontecendo.
:49:33
Não estou aqui por você.
Estou aqui por mim e por ela.
:49:37
É o público que você
está mantendo lá fora?
:49:39
Vou tentar fazer vocês entrarem.
:49:41
Por aqui.
:49:44
Posso lhes fazer uma pergunta...
:49:46
sobre a fase criativa
que estao passando no momento?
:49:49
Acho que você tem que aceitar, John
e Yoko, particularmente você, John...
:49:53
que tem alienado você das pessoas
que originalmente te amaram nesse país.
:49:57
- Muitas delas.
- Elas nao te entendem mais.
:49:59
A alienaçao começou
quando eu encontrei Yoko.
:50:03
E as pessoas parecem
nao gostar de divórcios.
:50:06
Está certo fazer isso em silêncio,
mas nao podemos fazê-lo em silêncio.
:50:09
Entao todos tiveram a impressao
que o John enlouqueceu.
:50:13
Mas o que fiz foi me apaixonar
como faz muita gente...
:50:15
que já está casada,
que casou muito jovem.
:50:19
Nao somos super-humanos e nos ferimos
quando abusam de nós.
:50:22
Nao nos importamos com críticas
ao nosso trabalho.
:50:25
Mas a imprensa britânica chamou
a Yoko de feia nos jornais.
:50:28
Nunca vi isso sobre
nenhum homem ou mulher...
:50:30
mesmo se a pessoa for feia.
:50:33
Você normalmente
nao fala isso nos jornais.
:50:35
"Aquela mulher feia." E ela nao é feia.
:50:37
E mesmo se fosse,
você nao seria tao ruim.
:50:40
Até chamam as pessoas mais horríveis de
"atraentes", só para serem bonzinhos.
:50:44
Era o tipo de tratamento
que estávamos tendo entao...
:50:46
e realmente nos feriu.
:50:57
John!