:40:01
- Tu disais?
- J'ai dit que le dossier est incomplet. O.K?
:40:05
Contacte ce Dr Laurence
et obtient la carte grise.
:40:12
- Le type est congelé?
- Comme un esquimeau.
:40:14
ll reste sur son bâton
jusqu'au printemps.
:40:18
Content d'être resté.
:40:25
Je... J'entends pas!
:40:27
J'ai dit que les papiers étaient
dans la boîte à gant.
:40:30
Demandez aux autorités
de m'envoyer une copie.
:40:32
Vous n'aurez le nouvel équipment
que quand le dossier sera complet.
:40:36
D'accord. Vous les aurez
à la fin de la semaine.
:40:39
Super.
C'est une très bonne nouvelle. Merci.
:40:43
- Bon. Au revoir.
- DrLaurence?
:40:45
Oui?
:40:47
Euh... Est-ce que vous savez où
je peux contacter votre plongeur?
:40:51
Jacques Mayol?
:40:54
Aux dernières nouvelles il était à Taormina,
au Championnat du monde de plongée.
:40:59
En Sicile.
:41:00
Sicile?
:41:04
Duffy, on a de sérieux problèmes en Sicile!
:41:07
- Comment ça?
- Oh, mon Dieu - la Mafia!
:41:09
Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino!
:41:12
Je savais qu'il fallait pas
écrire cette police!
:41:14
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Les documents sont des faux.
:41:17
- Non!
- Si! Le notaire était bidon.
:41:19
ll a la même signature
que l'entrepreneur.
:41:22
- C'est impossible!
- Mais vrai.
:41:24
ll faut y aller immédiatement. Si on prouve
que c'est un faux, on est tiré d'affaire.
:41:29
ll y a un avion pour Rome dans quatre
heures. La Sicile est presqu'à côté.
:41:33
- J'appelle Cordoza. ll nous aidera.
- Non! Je l'ai appelé.
:41:37
- C'est la bar-mitzva de son fils.
- Quel manque de pot!
:41:40
- Je veux bien y aller.
- Tu ferais ça?!
:41:42
- Ouais, je veux bien.
- Oh, merci!
:41:44
C'est pas l'espagnol que tu parles?
:41:48
L'italien...
c'est quasiment la même langue.