:29:09
God eftermiddag, mine damer.
:29:12
- Kan jeg hjælpe dig?
- Ja, det kan du.
:29:15
Jeg hader mit udseende.
:29:19
Hvad synes du? En permanent måske?
Eller en afblegning?
:29:24
- Det ser godt ud. Gjort her?
- Nej. Jackson.
:29:28
En paryk er dit eneste håb, smukke. Man
kan ikke gøre meget med en billardkugle.
:29:35
Hvis du vil stille nogle spørgsmål,
så er det her, du kan finde svarene.
:29:38
Ja, det vil jeg faktisk gerne.
:29:41
Jeg tænkte på, hvem den herre var,
der lige parkerede derovre.
:29:45
- Det var ikke Præsident Johnson.
- Han hedder Townley. Clayton Townley.
:29:49
- Er du en af dem fra FBI?
- Ja, frue, det er jeg.
:29:53
Det er en skam, hvis de to unger er døde.
Jeg håber, I finder dem.
:29:58
Tak. Der er faktisk tre unger der
er savnede. Der er også et farvet barn.
:30:02
Tror du, I ville være her,
hvis det ikke var for de to hvide drenge?
:30:07
- Måske ikke, frøken.
- Frue.
:30:09
Pell.
Hendes mand er Ray Stuckeys vicesherif.
:30:15
Men jeg er ikke gift.
:30:36
Kom af vejen.
:30:40
Flyt dig. Vi klarer det.
Det er et lokalt problem.
:30:44
Vi klarer det.
Vi behøver sgu ikke jeres hjælp.
:30:49
Der bør ikke være blod på hovedgaden.
Hvordan ville det tage sig ud i fjernsynet?
:30:56
- Op.
- OK, jeg har ham.