:13:08
Pell sanoo pidättäneensä ne kolme poikaa
ylinopeudesta noin kello 15.
:13:12
Hän pani heidät putkaan kello 22:n asti
ja vapautti heidät sitten.
:13:15
He ajoivat pois. Hän sanoi,
että seurasi heitä piirikunnanrajalle,
:13:19
eikä nähnyt heitä enää koskaan.
:13:23
Mikseivät he soittaneet?
:13:26
- Miksi olisivat?
- Pojat olivat koulutettuja aktivisteja.
:13:29
Heidän tulee ilmoittautua joka tunti,
ja pidätyksen tapahtuessa vapauduttuaan.
:13:34
Hotelli on vankilan lähellä. He olisivat
voineet soittaa aulasta. Jotain on vialla.
:13:40
- Ehkä he menivät oluelle.
- Eivät ne pojat.
:13:42
Heidän toimistonsa Rossvillessä alkoi
soitella kun he eivät ilmoittautuneet.
:13:46
Sheriffin toimistosta sanottiin,
etteivät he tienneet missä pojat ovat.
:13:51
Ensimmäinen valhe.
:13:55
Kumman? Sheriffin vai
kansalaisoikeustoimiston?
:13:58
Kumpaa sinä uskoisit?
:14:01
Ward, olin sheriffinä juuri tällaisessa
pienessä Mississipin kaupungissa.
:14:05
- Olen kyllä tietoinen siitä.
- No, valehteleminen ei kuulu siihen.
:14:08
Olimme 16 kilometriä Memphisistä,
miljoona kilometriä muusta maailmasta.
:14:12
Jos tällaisen kaupungin sheriffi sanoo,
että niin tapahtui, niin tapahtui.
:14:17
Lähdetään syömään.
:14:33
Paikka on täynnä.
Haluatteko odottaa hetken?
:14:36
- Kannattaako odottaa?
- Emme ole täynnä turhan päiten.
:14:39
Haluatteko katsoa ruokalistaa,
kun odotatte?
:14:41
Kiitos.
:14:44
No, mitä te aiotte tehdä?
Odottaa vai lähteä?
:14:46
Odottaa,
koska haluamme olla lähellä sinua.
:14:50
- Tuolla on vapaita paikkoja.
- Ward.
:14:54
Tuo on värillisille. Älä edes ajattele sitä.
:14:57
- Nuo ihmiset ovat juuri lähdössä.
- Eikö ole nälkä, Anderson?