:14:08
Écoutez, espèce de crétin de bouseux.
:14:11
Allez chercher le shérif illico
ou je défonce la porte. Compris?
:14:20
On dirait qu'on a de la compagnie.
:14:23
Les gars de Hoover nous rendent visite.
:14:25
- Comment allez-vous?
- Bien.
:14:27
- Je suis le shérif Stuckey.
- Rupert Anderson.
:14:30
Rupert, nous vous attendions.
:14:33
- Vous avez déjà vu mon adjoint, M. Pell.
- En effet.
:14:37
C'est pour résoudre
nos problèmes de nègres?
:14:40
Non. Il s'agit de disparitions.
:14:43
Bien, venez.
:14:45
- Vous souhaitez la présence du petit?
- Shérif.
:14:49
Je suis l'agent spécial Ward
et je suis chargé de cette affaire.
:14:53
Selon nous, ce serait
plus grave que de simples disparitions.
:14:57
Ça m'étonnerait.
Vous savez ce que j'en pense?
:15:00
C'est un coup médiatique
combiné par ce Martin Luther King.
:15:05
Venez.
:15:19
Pell les aurait arrêtés
pour excès de vitesse vers 15 h.
:15:23
Il les a gardés jusqu'à 22 h
puis les a libérés.
:15:27
Il a dit les avoir suivis
jusqu'à la frontière du comté
:15:31
et ne plus les avoir revus.
:15:35
Pourquoi n'ont-ils pas téléphoné?
:15:37
- Pourquoi l'auraient-ils fait?
- Ce sont des militants.
:15:41
Ils doivent téléphoner régulièrement,
surtout dès qu'ils sont libérés.
:15:45
L'hôtel est à deux pas. Ils auraient pu
téléphoner de là-bas. Ça ne tient pas.
:15:51
- Ils sont allés boire une bière.
- Non, pas eux.
:15:53
L'antenne des droits civiques de Rossville
a appelé en absence de nouvelles.
:15:58
Le shérif a dit
qu'il ignorait où ils se trouvaient.