:22:02
il y avait un nègre, Monroe,
qui vivait près de chez nous.
:22:06
Et il était... Il avait
un peu plus de chance que mon père.
:22:15
Il s'est acheté une mule.
:22:19
Ça a fait toute une histoire dans le village.
:22:22
Mon père haissait cette mule.
:22:25
Ses amis se moquaient. Ils disaient
que Monroe labourait avec sa mule
:22:30
et qu'il allait louer
une autre parcelle grâce à elle.
:22:36
Un jour, on a retrouvé la mule morte.
:22:41
On avait mis du poison dans son eau.
:22:45
Après ça, personne n'a plus parlé
de cette mule à mon père.
:22:53
Un jour, on a vu
que la maison de Monroe était vide.
:22:58
Il avait dû partir vers le Nord,
quelque chose comme ça.
:23:04
J'ai regardé mon père.
:23:08
Et j'ai su que c'était lui qui l'avait fait.
:23:11
Et il savait que je savais.
:23:13
Il avait honte.
:23:16
Je crois qu'il avait honte.
:23:20
Il m'a regardé et a dit:
:23:23
"Si même un nègre est au-dessus de toi,
t'es au-dessous de tout."
:23:29
Vous pensez que c'est une excuse?
:23:31
Non.
C'est juste une histoire sur mon père.
:23:39
À quoi cela mène-t-il?
:23:42
À un type envahi par la haine
:23:44
au point de ne pas savoir
que c'était d'être pauvre qui le tuait.
:23:56
La lumière!