:01:22
Retournez donc vers vos patrons cocos
et négrophiles du Nord.
:01:27
Vous connaissez mal mon patron. Hoover.
:01:30
Il n'aime pas trop les cocos.
Il serait de votre côté.
:01:33
Je me fiche de savoir
de quel côté il serait.
:01:37
Mais je sais qu'ici, il y a 5000 nègres
absents des listes électorales.
:01:42
Et moi je dis qu'ils seront jamais dessus.
:01:45
Alors dites à vos ronds-de-cuir de
Washington qu'ils nous changeront pas.
:01:52
À moins de me passer sur le corps.
Ou sur celui d'un tas de nègres.
:01:59
Iriez-vous donc jusqu'à tuer, Frank?
:02:03
Ça me ferait ni chaud ni froid,
pas plus que d'étrangler un chat.
:02:07
Et pas un tribunal
du Mississippi me condamnerait pour ça.
:02:11
Et vous, shérif adjoint?
:02:13
- Ça vous ferait quoi, d'étrangler?
- Continuez à me provoquer.
:02:17
Écoutez bien, espèce d'enculé.
:02:19
Dites à vos pédés de patrons
qu'ils trouveront pas d'activistes par ici.
:02:24
Alors,
faites vos valises et repartez vers le Nord.
:02:30
Écoute bien, sale petit bouseux.
:02:33
Ne me prends pas pour quelqu'un d'autre.
:02:36
T'as le cerveau dans le slip
si tu crois qu'on partira.
:02:39
On restera ici jusqu'à ce qu'on ait terminé.
:02:43
Et vous, shérif adjoint?
:02:45
Bonjour.
:02:46
Ce revolver, c'est pour la parade?
:02:49
Ou vous tirez sur les gens à l'occasion?
:02:50
Bonjour.
:02:59
Merci pour la bière.