:06:04
Barre-toi d'ici!
:06:05
Envoyez-moi
un de vos beaux gars du FBI.
:06:09
Désolé de m'inviter comme ça.
J'étais à la quincaillerie.
:06:13
- Une noix de pécan?
- Je n'aime pas ça.
:06:16
Liberté! Liberté!
:06:19
Êtes-vous prêts à vous battre?
:06:48
Le shérif a un alibi. Il jouait au poker
avec son beau-frère et ses cousins.
:06:53
- Tout ce temps-là?
- Pendant 3 heures. Il a perdu 11 dollars.
:06:55
Comment êtes-vous au courant?
:06:58
La procédure, M. Ward.
:06:58
Autre chose. Nous avons
des ennuis avec le gérant du motel.
:07:03
- Quel genre d'ennuis?
- Il dit qu'on ruine sa réputation.
:07:07
Achetez-le.
:07:09
- Pardon?
- Achetez-le!
:07:12
Le shérif Stuckey.
:07:13
Le motel.
:07:14
Il a eu son coup de fil.
:07:15
- Je peux monter jusqu'où?
- Ce qu'il faudra.
:07:19
Qui d'autre a bien pu être appelé?
:07:23
Où est-ce que tu vas?
:07:26
Allez, va-t'en.
:07:40
Ici le comté de Jessup,
dans le Mississippi.
:07:42
Dans la violence des derniers jours,
la nation entière
:07:44
Les voilà.
:07:46
suit de près la recherche
des trois militants disparus.
:07:50
C'est sûrement une blague. Mais s'ils sont
dans ce marais, c'est qu'ils l'ont cherché.
:07:54
- Allons-y.
- Attendons qu'ils rentrent.
:07:55
Des appelés de la marine se sont joints
au FBI pour rechercher les disparus.
:07:58
Attrapez-le!