:07:03
- Quel genre d'ennuis?
- Il dit qu'on ruine sa réputation.
:07:07
Achetez-le.
:07:09
- Pardon?
- Achetez-le!
:07:12
Le shérif Stuckey.
:07:13
Le motel.
:07:14
Il a eu son coup de fil.
:07:15
- Je peux monter jusqu'où?
- Ce qu'il faudra.
:07:19
Qui d'autre a bien pu être appelé?
:07:23
Où est-ce que tu vas?
:07:26
Allez, va-t'en.
:07:40
Ici le comté de Jessup,
dans le Mississippi.
:07:42
Dans la violence des derniers jours,
la nation entière
:07:44
Les voilà.
:07:46
suit de près la recherche
des trois militants disparus.
:07:50
C'est sûrement une blague. Mais s'ils sont
dans ce marais, c'est qu'ils l'ont cherché.
:07:54
- Allons-y.
- Attendons qu'ils rentrent.
:07:55
Des appelés de la marine se sont joints
au FBI pour rechercher les disparus.
:07:58
Attrapez-le!
:08:01
Ils ont tout combiné. Ils sont à New York
en train de se moquer de nous.
:08:04
Foutez-le dans la camionnette!
:08:05
- Vous croyez que c'est une blague?
- Oui. Ils ne trouveront rien.
:08:07
Rentrez, espèces de connards.
:08:10
Les leaders des droits civiques
restent optimistes.
:08:11
- Allons-y!
- Attendons qu'ils soient rentrés!
:08:14
Mais en privé, ils doutent
retrouver leurs militants vivants.
:08:18
Allez, Ward. On y va.
:08:19
Ils ont bien cherché les ennuis.
:08:22
Allez!
:08:22
Ici Marek Barlbobi, Network News,
comté de Jessup, Mississippi.
:08:28
Ce qu'ils devraient faire,
c'est chercher ces gars au Canada
:08:33
plutôt que dans nos marais.
:08:35
C'est un coup médiatique
monté par les gens de la NAAC.
:08:41
- La NAAC?
- NAACP.
:08:43
Vous savez ce que ça veut dire? Nègres,
Afros, Ânes, Chimpanzés et Pouilleux.
:08:48
Je vais vous dire ce que vous avez.
Vous avez votre NAACP.
:08:51
Vous avez votre SNCC, votre COFO.
:08:55
Vous savez ce que c'est que ce bordel?
F- O-U-T-A-l-S-E-S.
:08:59
Compris?