:10:01
Même si elles ne sentent pas
tellement bon.
:10:08
Ravi de pouvoir vous parler.
:10:10
Désolés d'avoir interrompu votre réunion,
mais personne ne veut nous parler.
:10:15
Ils se ferment comme des huîtres.
:10:17
C'est parce qu'ils ont peur
que les autorités l'apprennent.
:10:18
Qu'est-ce qui cloche chez ces gens?
:10:22
- L'autorité, c'est nous.
- Pas par ici.
:10:25
Nous voulons découvrir ce qui est arrivé
à ces gars. Ils étaient là pour vous aider.
:10:29
Mme Walker, je sais que c'est dur,
mais j'ai besoin de votre aide.
:10:31
- C'est pas à nous qu'il faut le demander.
- À qui, alors?
:10:34
Si vous convainquiez
votre fils de porter plainte,
:10:37
Viens, Aaron.
:10:38
nous pourrions coincer le shérif adjoint.
:10:40
Commencez par le bureau du shérif.
:10:42
Il refuse de parler.
:10:44
- Tu n'as pas peur, toi?
- Vous non plus, non?
:10:44
- Et ça ne servirait à rien.
- Je vous promets que si.
:10:48
Laissez-le tranquille,
:10:50
et ils nous laisseront tranquilles.
:11:04
S'ils font ça régulièrement,
on sait ce qui s'est passé le 21 juin.
:11:10
Pell a arrêté
les jeunes pour excès de vitesse.
:11:14
Il les a gardés
le temps que le Klan s'organise.
:11:17
Puis il les a libérés à 22 h 30,
et ses copains étaient prêts.
:11:22
Non. Pell les a accompagnés. C'est sûr.
:11:25
Il craquera, à votre avis?
:11:26
On dit que les serpents
ne se suicident pas.
:11:38
Avez-vous libéré les trois militants
:11:42
pour les remettre
entre les mains du Klan?
:11:45
Non.
:11:46
- Êtes-vous membre du Ku Klux Klan?
- Non.
:11:50
- Avez-vous déjà été membre?
- Non.
:11:53
Connaissez-vous
le terme "grand cyclope"?
:11:56
J'en ai entendu parler.
:11:58
Étiez-vous le grand cyclope
pour le Mississippi de l'une des branches