:01:11
T'as des problèmes à régler à la maison.
:01:14
Comment ça?
:01:15
Je te demande d'ouvrir les yeux
et d'aller voir chez toi!
:01:19
"Moi, Vincent Thompson,
suis le champion du monde du cheddar,"
:01:24
"Dans une compétition internationale,
mon cheddar a eu le premier prix,
:01:30
sur des critères de goût,
de texture et de couleur,"
:01:38
Clinton.
Je ne t'attendais pas de retour si tôt.
:01:43
Bonsoir, Frank.
:01:55
Ne fais pas ça. Je suis désolée.
:02:14
Pardon?
:02:18
J'arrive tout de suite.
:02:24
- M. Bird?
- Oui?
:02:26
Bonsoir, Mme Pell. Je suis l'agent Ward.
Voici l'agent Anderson.
:02:27
Allez chercher cinq hommes.
:02:30
Nous sommes du FBI.
:02:31
- Où est Anderson?
- Au motel.
:02:32
Votre mari est là?
:02:34
Nous aimerions lui parler.
:02:37
Entrez donc.
:02:38
Vous deux, surveillez la porte principale.
Empêchez quiconque d'entrer.
:02:42
Vous deux, surveillez la porte du couloir.
:02:45
Ce sont les messieurs du FBI, Clinton.
Ils veulent t'interroger.
:02:47
Bien. Allez chercher Anderson.
Amenez-le ici.
:02:50
Je mets ton dîner dans le four?
:02:51
Ne lui dites pas pourquoi.
Amenez-le ici, c'est tout.
:02:55
Laisse-nous seuls.
:02:57
Je peux m'asseoir?